-
1 внутреннее сообщение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > внутреннее сообщение
-
2 внутренние перевозки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > внутренние перевозки
-
3 внутренние перевозки
Русско-французский юридический словарь > внутренние перевозки
-
4 внутренний грузооборот
Русско-французский юридический словарь > внутренний грузооборот
-
5 торговля
ж.commerce m, trafic m; négoce mгосуда́рственная торго́вля — commerce de l'Etat
вну́тренняя торго́вля — commerce intérieur
вне́шняя торго́вля — commerce extérieur
свобо́дная торго́вля — commerce libre; libre-échange m
менова́я торго́вля — commerce d'échange, troc m
опто́вая торго́вля — commerce en gros
ро́зничная торго́вля — commerce de ( или au) détail
ча́стная торго́вля — commerce privé
заня́ться торго́влей — entrer vi (ê.) dans le négoce
* * *n1) gener. échanges commerciaux, commerce (чем-л.), commercialisation (чем-л.), commerce, (крупная) négoce, traite, échange2) obs. négociation3) liter. marchandage4) eng. trafic -
6 правило
с.1) règle fпра́вила вну́треннего распоря́дка — règlement intérieur
пра́вила у́личного движе́ния — règlement du trafic ( или de la circulation)
соблюда́ть пра́вила — observer les règles, se conformer aux règles
по всем пра́вилам — dans les règles
как о́бщее пра́вило — en règle générale
2) ( принцип) principe mпоста́вить за пра́вило — poser pour règle ( или principe)
возьми́те за пра́вило — tenez cela pour une règle infaillible
я приде́рживаюсь пра́вила — je tiens pour principe
••нет пра́вила без исключе́ния — il n'y a pas de règle sans exception; l'exception confirme la règle
* * *n1) gener. canon, loi, norme, précepte, règle de la décision préalable (админ. право Франции - заключается в том, что административная юстиция может принять к рассмотрению только обжалование административного решения, т.е. жалобу на уже имеющееся решение), processus, code, devise, maxime, observance, règle2) eng. latte de réglage3) IT. principe, règle (ñì. òæ. règles)4) mech.eng. règle (ñì. òàûæå règles)5) instr. barre-égaliseur
См. также в других словарях:
Trafic d'héroïne — Trafic de stupéfiant Sucettes servant à cacher de l héroïne … Wikipédia en Français
Trafic de drogue — Trafic de stupéfiant Sucettes servant à cacher de l héroïne … Wikipédia en Français
Trafic de drogues — Trafic de stupéfiant Sucettes servant à cacher de l héroïne … Wikipédia en Français
Trafic de stupefiant — Trafic de stupéfiant Sucettes servant à cacher de l héroïne … Wikipédia en Français
Trafic de stupéfiants — Trafic de stupéfiant Sucettes servant à cacher de l héroïne … Wikipédia en Français
Trafic d'armes vers l'Angola — Affaire des ventes d armes à l Angola L Affaire des ventes d armes en Angola est une affaire judiciaire dans laquelle sont impliquées plusieurs personnalités politiques françaises de premier plan parmi lesquelles un ancien ministre de l’Intérieur … Wikipédia en Français
Trafic de stupéfiant — Pour les articles homonymes, voir Trafic. Pour l’article homophone, voir Traffic … Wikipédia en Français
Trafic d'organe — Pour les articles homonymes, voir Trafic. Pour l’article homophone, voir Traffic. Le trafic d organes est l exercice illégal du commerce d organes, il comprend le prélèvement sur des personnes vivantes ou décédées, la conservation ou l… … Wikipédia en Français
Trafic d'enfants — Le trafic d enfants est une forme de trafic d êtres humains. Il s agit d une activité criminelle. Sommaire 1 Définition 2 Dans le monde 2.1 Afrique 2.2 Asie … Wikipédia en Français
Trafic de cannabis — Le trafic de cannabis consiste à échanger de l argent contre des produits illicites importés, tels que le shit (résine de cannabis) ou l herbe. Ces substances proviennent plus spécialement, du Maroc pour la résine et des Pays Bas pour l herbe. Le … Wikipédia en Français
Trafic et commerce — En droit constitutionnel canadien, l article 91(2)[1] de la Loi constitutionnelle de 1867 donne au gouvernement fédéral l autorité de légiférer en matière de réglementation du trafic et du commerce. Ce pouvoir fait généralement équilibre au… … Wikipédia en Français